Erdoğan’dan Rusya’ya mektup: İzvinite (Özür dilerim)

Erdoğan’dan Rusya’ya mektup: İzvinite (Özür dilerim)

İsrail ile anlaşan Ankara, ilişkilerin krizde olduğu Rusya konusunda da sürpriz bir adım attı.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Türkiye’nin düşürdüğü savaş uçağı sebebiyle Rusya Devlet Başkanı Putin’e mektup yazdı. Kremlin Sözcüsü Peskov, Erdoğan’ın taziyede bulunduğunu ve ‘izvinite’ ifadesini kullandığını açıkladı.

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Kalın ise Erdoğan’ın ‘kusura bakmasınlar’ ifadesini kullandığını söyledi.

İsrail ile normalleşme için Gazze ablukasının kaldırılması şartından vazgeçen Ankara, ilişkilerin krizde olduğu bir diğer ülke Rusya konusunda da sürpriz bir adım attı. Cumhurbaşkanı Tayyip Erdoğan, geçen yıl kasım ayında sınır ihlali gerekçesiyle dolayısıyla Türkiye’nin düşürdüğü Rus savaş uçağı nedeniyle Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’e mektup yazarak özür diledi. Daha önce birçok kez Rusya’dan özür dilemeyeceğini açıklayan Erdoğan’ın mektubu, Kremlin Sözcüsü Dmitri Peskov tarafından duyuruldu. Peskov, Erdoğan’ın Putin’e gönderdiği mektupta, Rus pilotun ölümü nedeniyle taziyede bulunduğunu ve ‘özür dilerim’ ifadesini kullandığını açıkladı.

‘HİÇBİR ZAMAN RUS UÇAĞINI VURMA NİYETİMİZ YOKTU’

Mektupta, Erdoğan’ın Rusya’ya ait bir uçağı vurmak gibi bir niyetlerinin hiçbir zaman olmadığını vurguladığını ifade eden Peskov, “Erdoğan ‘izvinite’ kelimesini kullandı.” dedi. ‘İzvinite’ Rusçada ‘özür dilerim’ ya da ‘beni affedin’ anlamlarına geliyor.

Kremlin’e göre Erdoğan, mektubunda ayrıca, “Bütün riskleri üzerimize alarak, çabaları ortaya koyarak Suriyeli muhaliflerden Rus pilotun cenazesini alarak ülkemize getirdik. Türkiye-Rusya ilişkilerine yaraşır bir şekilde cenaze töreninde dini ve askeri tüm prosedürler uygulandı.” ifadelerine yer verdi. Vurulan uçaktan paraşütle atlayan pilotun ölümünde sorumlu tutulan Alparslan Çelik ile ilgili de mahkeme sürecinin başlatıldığını ve soruşturmanın sürdüğünü kaydetti. Erdoğan, “Bir kez daha üzüntülerimi dile getirirken hayatını kaybeden pilotun ailesine başsağlığı iletiyor ve özür diliyorum. Tüm kalbimle acılarını paylaşıyorum. Rus pilotun ailesini Türk aile olarak görüyoruz. Acıların dindirilmesi ve ağır zararların giderilmesi için tüm girişimlere hazırız.” mesajı verdi. Bölgede kritik olaylara ve terörle mücadelede Rusya ile ortak harekete hazır olduğunu vurguladı. Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü İbrahim Kalın ise Erdoğan’ın mektupta Rus uçağının düşmesiyle ilgili “derin üzüntü” duyduğunu ifade ettiğini söyledi. Kalın, mektupta, “Hayatını kaybeden Rus pilotun ailesine taziyelerimi sunmak istiyorum, kusura bakmasınlar diyorum.” ifadesinin kullanıldığını dile getirdi.

Rus uçağının düşürülmesinin ardından ikili ilişkiler zorlu bir sürece girmişti. Türk ürünlerinin ithalatına ciddi sınırlamalar getiren Rusya, charter uçuşlarını iptal etmiş, Türkiye’ye turları yasaklamıştı. Bir ay süreli ziyaretlerde vizesiz uygulamayı askıya alan Moskova’nın bu yaptırımları turizme darbe vurmuştu. Türkiye’nin sadece 2016 kaybının 20 milyar doları bulması bekleniyor.

RUSYA’NIN TALEPLERİ KARŞILANIYOR

Rusya, krizin çözülmesi için özür, tazminat ve soruşturma sürecinin genişletilmesini talep ediyordu. Erdoğan’ın özür mektubu, zararın karşılanacağını açıklaması ve soruşturma sürecinin yürütüldüğünü ifade etmesi Rusya’nın tüm taleplerinin yerine getirileceği şeklinde yorumlanıyor. Erdoğan, 12 Haziran’da kutlanan Rusya Günü vesilesiyle Putin’e tebrik mektubu göndermiş, ‘ilişkilerimizi geliştirelim’ mesajı vermişti. Dışişleri Bakanı Çavuşoğlu’nun da 1 Temmuz’da Soçi’de düzenlenecek Karadeniz Ekonomik İşbirliği toplantısına gitme kararı aldığı açıklandı.