"Yaprak Dökümü" Balkanları Fena Sardı

Makedonya'da "Yaprak Dökümü" dizisinin izlenme rekorları kırmasının ardından, ünlü Türk romanı, Makedonca'ya çevrilerek piyasaya sürüldü.

Dizi_c36a3.jpgReşat Nuri Güntekin'in Makedonca'ya çevrilen "Yaprak Dökümü" romanının tanıtımı "Ramstor" alışveriş merkezinde ünlü Makedon aktör Slavko Ninov tarafından yapıldı.

Tanıtıma katılan Makedon yazarı Branko Gorçev, “Bu coğrafyada 5 asırlık ortak kültürün yaşatılması ve birlikte yaşamın sürdürülmesi Yaprak Dökümü romanına duyulan ilgiyi açıklıyor" dedi.

Makedon eleştirmeni Trayanka İlievaTasi, "Romanda, sosyal bir dram ele alınıyor ve aile değerlerine verilen önem çerçevesinde sıradan insanın duygularına hitap ediliyor. Romandan uyarlanan dizi de bu nedenle bu kadar ilgi görüyor" diye konuştu.

Makedonya;nın "Vreme" yayınevi tarafından Makedoncası piyasaya sürülen "Yaprak Dökümü" romanına da ilginin büyük olduğu belirtildi.