Makedonya'da Türk Dizileri Fırtınası Esiyor

Makedonya'da Türk Dizileri Fırtınası Esiyor

Makedonya'da Türk dizileri fırtına gibi esiyor.

Türk dizileri kadın/erkek tüm izleyicileri ekran başına toplarken, yayını geçen aylarda başlayan "Beşinci Boyut", "Sırlar Dünyası", "Yağmurdan Sonra", "Kollama", "Kurtlar Vadisi", "Binbir Gece", "Gümüş" rekor düzeyde seyirciyi ekran başına çekiyor. Makedonya'da Arnavutça yayın yapan Alsat M ve ERA Televizyonlarında yayınlanan Türk dizileri her kesim tarafından büyük beğeniyle izleniyor. "Kurtlar Vadisi" dizisiyle rekorlara ulaşam Alsat M Televizyonu yine Türkiye'nin Samanyolu televizyonunda yayınlanan ve Türkiyede rekor izleyiciye sahip olan "Tek Türkiye" dizisi ile de anlaşarak en kısa zamanda yayınlamaya başlayacaklarını duyurdu. Alsat M Televizyonu film yapımcıları "Tek Türkiye" dizisinin Türkiyede reyting rekorları kırdığını Makedonya'da beğeniyle izleneceğinden de şüphe duymadıklarını bildirdi. Arnavutça tercüme ile yayınlanacak olan "Tek Türkiye" dizisinin hafta içi pazartesi ve çarşamba olmak üzere iki kez yayınlanacağını ifade eden yapımcılar, bu dizinin de "Kurtlar Vadisi" gibi reyting rekorları kıracağını söylediler. 

Ulusal yayın yapan A1 Tevevizyonu Film Dairesi Yapımcısı Tanya Milevska şu anda devam eden ve büyük izleme oranına sahip olan "1001 gece" dizisi ile yayına devam ettiklerini ancak önümüzdeki dönemde hem "Kurtlar Vadisi" hem de "Yaprak Dökümü" dizilerinin yayınlanmasına başlayacaklarını söyledi.

Milevska Brima Gallup Reyting Araştırma Merkezinin hazırladığı son raporda Makedonya'da en çok izlenen diziler arasında "1001 gece" dizisinin olduğunu vurguladı. "Kurtlar Vadisi" ve "Yaprak Dökümü" dizileri ile anlaştıklarını ve bu dizilerin en kısa zamanda yayına gireceğini vurgulayan Milevska, "Daha önceleri Makedon kanallarında Türk dizilerine hiç yer verilmiyordu. Ancak zamanla Türkiyedeki film ve özellikle dizi sektörünün hızla yayıldığını ve kaliteli diziler hazırladığını görünce burada da bir yarış başladı. Türk dizilerini izleyen ve takip eden izleyicilerimizin sayısı her geçen gün çoğalıyor. Ayrıca seyircilerimizin yeni bir Türk dizisi beklentisinde olduğunu da dile getirmek istiyorum" şeklinde konuştu.

Türk dizilerinin yayınlamasına ilk kez start veren ve bu konuda bir öncülük teşkil eden ERA Televizyonu Program Müdüresi Arlinda Memetay, burada yaşayan insanların Türkiye'deki insanlarla kültürel ve tarihi bağları olduğunu ve bu nedenle insanların dizileri kendilerine çok yakın gördüklerini ifade etti.

Acı Hayat dizisi ile ilk kez yerel ve kablolu yayın yapan ERA televizyonunda başlayan bu serüven artık bir kaç ulusal televizyonda da yayına girmeye başladı.

Memetay, Türk dizilerinin Avrupa'dan ve diğer ülekelerden satın alınan ve yayınlanan dizilere göre daha fazla izleyici kitlesi çekeceğine baştan beri inandığını belirtti. "Mentalitemize ve yaşayış biçimimize yakın olan dizileri izlemek farklıdır. Çünkü onları daha iyi anlayabiliyoruz. Dizilerde yaşanan ailevi ve diğer problemler bizim kültürümüze yakın olan ve aynıları bizde de yaşanan türlerinden olduğu için izleyicinin dikkatini çekmektedir" diye konuşan Memetay "Bundan dolayıdir ki biz daha baştan düblaj yolunu seçmedik, çünkü bazı kanallar Türk dizilerini düblaj ile yayınlamaya başladı. Ben, Türkçe'nin insanlar tarafından duyulması gerektiği görüşündeydim. Zaten Arnavutçaya altyazıyla tercüme edilmektedir" dedi.